Neptün’ün Şarkısı

Bu şiir, Neptün ve Küçük Kara Balık üzerine tarihte yazılmış en dokunaklı şiirlerden birisidir belki de..

Şiir İrlandalı şair William Butler Yeats'e ait..
Bana bu kadar dokunduysa, belki başkaları için de bir anlamı olur diye, kendimce dilimize çevirmeye çalıştım..

Bana ilk ela ormanında başlayan serüvenin baş karakteri önce Theia, sonraysa mesela belki Persephone'muş gibi geliyor bazen, yani bir Neptün'den, diğer bir Küçük Kara Balık'a..

Aengus, İrlanda mitlerinde o meşhur Dünya'yı boynuzlarında taşıyan 'boğa'dır diye tarif edebilirim sanırım..
Mitler o Dünya'yı boynuzlarında taşıyan hayvana hep 'öküz' diyor, ama ben 'boğa'nın aşktaki ve yaratıcılıktaki yerini vurgulamak için böyle belirttim; özellikle öküz, boğa, camış, dana, angus gibi hayvanların birbirlerinden ayırt edilmeleri gerektiğini düşünüyorum..
Örneğin, Öküz, Hades Evi'ndeki 'felaket tellalı'dır mesela..
Aen, an gibi sesler, bizim dilimizde de mevcut, 'one' demekmiş, antik dillerde gökkubeyi ve cenneti de işaret eden ses hecelerindenmiş aynı zamanda..

Az buçuk fizikten anlarsanız, tarihte atıfta bulunulan birçok karakterin hem 'animagus'larından hem de o animagus'ların bir 'pozitif' versiyonu, bir de 'negatif' versiyonu olduğundan anlayacaksınızdır..

Aengus, pozitif olanlarına düşenlerinden birisi diyelim..
Gezgin ruhuyla, doğanın, müziğin, sanatın, aşkın, mevsim geçişlerinin ve baharın tanrısı olarak biliniyor..
Bir nevi 'çoban' tanrısı o da..

Çok meşhur bir aşk hikayesi vardır: Caer Ibormeith..Rivayete göre Aengus onu ilk rüyasında görerek aşık olur ve nerede olduğunu bilmediği aşkını aramak için yollara düşer..En son 'Dragon Ağzı' olarak geçen Loch Bél Dracon Gölü'nde bulur, ama Caer, 150 diğer genç kız ile birlikte bir lanete uğramıştır ve 'kuğu' formundadır, yani normalde seçilmesi pek mümkün değildir, bizim Aengus ise tam tersi, onu tam da kuğu haliyle o 150 kuşun içinden seçmeyi başarır ve "bu o" der, aşkına ilk görüşte sahip çıkar..

Caer, Kaer, Kara, Keira gibi kadın isimleri, uzakdoğudan batıya birçok dilde ve kültürde 'bahar' için kullanılan seslerdendir..
Yani bizim Aengus'un sırılsıklam aşık olduğu Bridgette Jones gibi karakterlere bile ilham kaynağı olmuş, Küçük Kara Balık'tır..

Görsel gerçekçi olmasa da, yapay zekada onları resmetmesini istediğimde ortaya bu melankoli çıktı..

Tarihte birçok klasik ve jazz müzik müzisyeni Yeats'in şiirinden etkilenmiş ve Gezgin Aengus'un Şarkısı olarak geçen şiiri kendince seslendirmiş, ama müzik dünyasına eserin adı 'Güneş'in Altın Elmaları' olarak geçmiş, Golden Apples of the Sun..

Sevgilerimle,
Zoey

Dip not: Kurbağa Prens Üzerine